Chat d'enfer, mais aussi chat de paradis...Ambiguïté du chat, que les plus grands peintres des dynasties chinoises ont associé au parfum des pivoines, au chatoiement de la soie, et qu'au Japon les dames de la cour impériale retenaient précieusement d'un souple ruban rouge; chat que tout destine à la douceur et à la beauté, et qui brusquement tue...mensonge, hypocrisie? Non, le chat est du ciel autant que de l'enfer, il sort la nuit avec les fantômes et les mutants, il devient femme, il parle avec une voix humaine; mais ceux qu'il vient chercher avaient déjà perdu leur vie. Dans la fente de ses yeux, un vieux peintre - dit-on - pouvait reconnaitre l'heure et l'intensité de la lumière.