« En fait, à l’instant où j’ai entendu le vrombissement violent de la chaloupe, j’ai su que je devais mourir », reconnut le dauphin en lui-même, quelque peu intimidé face au pouvoir de l’immanence. Il n’avait dépendu que de lui de s’éloigner, et même pas à toute vitesse. S’il ne l’avait pas fait, c’était une preuve que tout devait arriver comme c’était arrivé. Et il en était même plutôt ravi. S’il avait osé se l’avouer, il aurait reconnu qu’il éprouvait un sentiment assez agréable, comme s’il s’était senti flatté de l’importance qui lui était brusquement accordée, de la place de premier plan qu’il devait occuper, ne fût-ce que pour quelques instants.

Née à Timișoara en 1942, Ana Blandiana a écrit de nombreux recueils de poèmes, des essais traitant de la situation politique de la Roumanie, un roman, Le Tiroir aux applaudissements, et des nouvelles fantastiques. Pour elle qui a toujours su allier subtilité poétique, conscience civique et lutte contre la dictature, « le fantastique n’est pas l’opposé du réel, il n’en est qu’une représentation plus chargée de sens ». À partir des années 1980, Blandiana écrit des textes de protestation contre le régime communiste roumain qui lui valent plusieurs interdictions de publication dans son pays. Projets de passé est un recueil de nouvelles écrites entre 1982 et 2015. Après la chute de la dictature, Ana Blandiana et son époux, Romulus Rusan, créent le Mémorial de Sighet, en hommage aux victimes de l’État communiste. Ana Blandiana a remporté de très nombreux prix de poésie dans le monde entier, parmi lesquels, en 2024, le prix Princesse des Asturies.