Tod Robbins, écrivain américain né à Brooklyn en 1888 et décédé en France en 1949 à Saint-Jean-Cap-Ferrat, est l’auteur de deux recueils de nouvelles et de plusieurs romans. L’un d’entre eux, Mysterious Martin, publié en 1912, est l’un des tous premiers dont le personnage central est un tueur en série. L’œuvre que vous allez découvrir ici, est constituée de nouvelles bizarres, étranges, effrayantes et grotesques, où le ton plein d’humour et l’écriture particulièrement originale de Tod Robbins fait merveille. Qui veut une bouteille verte ?, introuvable depuis des décennies, est publié ici pour la première fois en français dans son intégralité. En effet, on trouvera dans ce recueil la nouvelle « Les Éperons » — dans une nouvelle traduction — dont Tod Browning s’inspira en 1932 pour l’écriture de Freaks ou La Monstrueuse Parade — film-culte du cinéma fantastique s’il en est ! — et qui avait été négligée dans la première édition française de ce recueil, en 1943.