A la vitesse de la lumière, l'astronef venu du très lointain monde de Lortas explore la Galaxie. Soudain une avarie, et c'est l'atterrissage en catastrophe sur la Terre. Ils espèrent pouvoir réparer sur cette planète inconnue...
Mais la Terre qu'ils découvrent est celle de l'Age de pierre. Prodigieux hiatus temporel ! Impasse technique totale pour les navigateurs !
Un seul recours : utiliser le sérum du sommeil qui leur fera traverser des milliers d'années...
C'est dans le Colorado, en 1955, qu'ils se réveillant. Près d'un siècle trop tôt, l'âge de l'espace commence à peine.
L'équipage de l'astronef est-il à jamais prisonnier de la Terre ?